www.lenta.ru/articles/2010/01/29/salinger/